Eight big banks must face U.S. cities’ allegations of municipal bond collusion