Pandemic’s latest spread triggers surge in VIX ‘fear gauge’ for U.S. stocks