Japan stocks lower at close of trade; Nikkei 225 down 0.04%