UK sees record third-quarter retail sales growth on COVID rebound