Ryanair, easyJet, others offer refunds after watchdog inquiry