UK should tweak financial rules to stay competitive after Brexit, says study